logo
Volume 47, Issue 2 (9-2026)                   Athar 2026, 47(2): 135-164 | Back to browse issues page


XML Persian Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Rezaeipour M, Farzad Behtash M, Sabaghi H, Anisi A. (2026). Kalatehs in Birjand: A Redefinition of Settlement Form Based on Historic Garden. Athar. 47(2), 135-164. doi:10.66224/Athar.2211.4210.3
URL: http://athar.richt.ir/article-2-2211-en.html
1- Department of Urban Planning, N.T.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2- Department of Urban Planning, N.T.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran (Corresponding Author). , farzad.behtash@gmail.com
3- Research Center for Architecture and Urban Heritage, Research Institute for Cultural Heritage and Tourism (RICHT), Tehran, Iran.
Abstract:   (38 Views)
The issue of the linkage between historic gardens and the contexts in which they are situated cannot be overlooked; nevertheless, it has received little attention both in studies of such historic gardens and in the field of their conservation. In Birjand, historic gardens were often set within rural contexts or in settlements smaller than villages. In fact, some historic gardens in this region had a close relationship with the surrounding residential areas, which are referred to as Kalatehs. Kalatehs, which served as the main seats of governance and residence of Birjand’s rulers, namely the Alam family, display in many respects unique patterns that signify them from other settlements with historic gardens in the same region. This article seeks to examine tangible aspects—including the setting and physical fabric—of this type of settlement, as well as certain intangible aspects such as their function and economic and social conditions. It also addresses the role of the ruler in the emergence or development of these settlements, along with the relationship between Kalatehs and the historic gardens within them. The research is fundamental in purpose and analytical–historical in nature. The research method is a combination of several qualitative approaches, including library studies—especially historical sources—field surveys and the preparation of maps of existing conditions, interpretation of aerial photographs, and analysis of historical narratives of long-term residents of these settlements. The results indicate that Kalatehs were settlements smaller than villages which, through the construction of historic gardens and the residence of the rulers of Birjand, underwent transformation and evolved into a unique redefinition of settlement based on the historic garden.
Keywords: Kalateh, Historic Garden, Birjand, Settlement.

Introduction
In Birjand, there is a large number of historic gardens; several of Birjand’s historic gardens— all of which, except for two cases that are now surrounded by the city of Birjand—had a rural setting or were associated with settlements smaller than villages, and were formed at a very close distance from the surrounding rural settlements; in fact, some settlements in this area were almost directly connected to the historic gardens. This is while many historic gardens in other regions of Iran, such as Fin Garden in Kashan, Dowlatabad Garden in Yazd, or Golshan Garden in Tabas, were connected to their corresponding settlements—whether urban or rural—by elements such as streets or squares. Through more detailed investigations, it became clear that the residents of Birjand’s historic gardens, who were generally the rulers of this region, namely the Alam and Khozaimeh-Alam families, had a very close relationship with the inhabitants of the settlements surrounding the historic gardens; to the extent that even some local residents used the gardens’ bathhouses on certain days of the week, which generally had a door opening outward. Another noteworthy point is the establishment of the rulers in historic gardens located outside the city of Birjand; except for a short period during which some members of the family tended toward residing in the city, they had chosen the historic gardens as their place of residence and governance, and made use of these gardens for permanent or temporary establishment.
In almost all cases, they are connected to a historic garden. All historic gardens of this type in Birjand were also the places of residence and governance of the rulers of Birjand, namely members of the Alam family. This spatial proximity raises the question of what the reason for this closeness was. On the other hand, the spatial organization of these settlements, together with the historic gardens, itself created unique examples of living living methods. Although the valuable residential fabric of these settlements has remained to some extent intact, today they have only a limited number of inhabitants; even this minimal level of habitation in these living cores faces various risks, so such settlements seriously threatened with destruction. This is while information of these living complexes, together with the associated historic gardens, is extremely limited. This issue relates to two highly important matters: first and foremost, written historical information about these settlements is very scarce. On the other hand, their significance as settlements connected to the rulers’ historical gardens—which themselves possess historical value—has often been neglected. Given the necessity of protecting these settlements, understanding them, their relationship with the rulers’ historic gardens, and comprehending how they differ from villages that also possessed historical gardens is of great importance.

Discussion
The historic gardens belonging to the rulers of Birjand were vast gardens designed according to the formal pattern of Persian gardens, and they themselves formed one of the pivotal zones within the Kalatehs. The two other zones consisted of a compact residential core near the historical garden and an agricultural zone of farmlands, which were interconnected through an organic network of roads. It should also be noted that the rulers of Birjand consistently constructed their residential gardens on gently sloping terrain. Therefore, as mentioned, their historical gardens were expansive and possessed a formal structure.  
The two Kalatehs of Beidokhti and Qonsol, which have been noted in this research as exceptional cases, did not attract the attention of the rulers due to their mountainous setting and were therefore assigned to the Russian and British consulates. The gardens of these two consulates—Beidokhi and Manzarieh—had a more natural geometry and were shaped by the slope of the land. Accordingly, in this article these two Kalatehs are considered as a subset of the Kalatehs, and their differences are examined in their proper place.  
It should be noted that Kalatehs were never formed as complete villages. The primary purpose of settling inhabitants in such settlements was, first and foremost, to provide services to the historical gardens. Consequently, their residents were highly dependent on the ruler. The ruler’s life, too, depended on the presence of the peasantry and gained meaning through interaction with them. In fact, rulers derived power from the presence of the peasants and thereby found the opportunity to play a more prominent role in state political affairs.  
At the next level, the inhabitants of these Kalatehs cultivated certain crops in accordance with the ruler’s wishes and opinions and were responsible for maintaining the historical garden that served as his residence. Therefore, fruit gardens were not present as a separate zone within the kalateh, and the main garden was the historical garden itself—that is, the ruler’s place of residence. These settlements in Birjand were formed from the mid-Qajar period onward.
According to what has been explained, *Kalatehs* were settlements in Birjand region where the ruler was present; this presence was manifested through the construction of extensive gardens and residing in them. Therefore, these types of settlements emerged or developed around historical gardens. However, it is necessary to note here that in rural settlements in the Birjand area, gardens were also built by the Alim family, but the way these individuals resided and interacted with the inhabitants of pre-existing villages was completely different. Additionally, some other historical gardens were constructed in mountainous settlements, whose owners were not the rulers of Birjand; rather, these gardens belonged to local lords and small landowners of the Birjand region, who did not reside there permanently.

Conclusion
The Kalātehs are the residential capacities resulting from the accumulation of wealth within the territorial bounds of Birjand. As the establishment of a historical garden, the maintenance of a qanat, and the construction of other necessary elements in a settlement inevitably required financial resources. The provision of these financial resources was the responsibility of the ruler who resided in the historic garden. These settlements, which were formed and developed in the Birjand region from the mid-Qajar to the early Pahlavi period, are in fact a redefinition of the formation or development of a settlement based on historic gardens.
The points mentioned indicate that the Kalatehs were, in fact, a redefinition of the role of the historical garden in the emergence or development of small residential cores in Birjand, which never specifically appeared as a fully formed village. In this respect, these settlements essentially represent a type of living centered around the historic gardens, organized under the governance of the ruling family of Birjand at the time, namely the Alam family. Considering the complex and intertwined relationships of all areas, components, and elements within a Kalateh, it can be emphasized that, in this particular case, the historical garden and the residential cores cannot be separated from one another. This is because Kalatehs were historical and composite entities that were formed around historic gardens and developed over time.
     
Type of Study: Original Research Article | Subject: History of architecture and urban planning
Received: 2026/01/26 | Accepted: 2026/05/21 | Published: 2026/09/1

References
1. - احمدیان، محمدعلی، (1374). جغرافیای شهرستان بیرجند؛ با اشاراتی به تاریخ و فرهنگ این شهرستان. مشهد: انتشارات آستان قدس.
2. - بهنیا، محمدرضا، (1381). بیرجند نگین کویر؛ شناخت بیرجند-نام‌آوران بیرجند. تهران: دانشگاه تهران، (چاپ دوم).
3. - جیحانی، حمیدرضا؛ و اسدی‌چیمه، نغمه، (1398). «عناصر و ویژگی‌های‌ محیطی پیرامون باغ‌های‌ مظهرخان‌های‌، براساس مطالعۀ نمونه‌هایی از باغ‌های‌ حکومتی و رسمی». معماری اقلیم گرم و خشک، 7 (9): 19-44. https://smb.yazd.ac.ir/article_1653.html
4. - جیحانی، حمیدرضا؛ و رضائی‌پور، مریم، (1399). نسبت میان چهارباغ و باغ چهاربخشی براساس دو متن نثر و نظم سدۀ دهم هجری قمری. اندیشۀ معماری، 4 (8): 185-201. https://at.journals.ikiu.ac.ir/article_2069.html
5. - جیحانی، حمیدرضا؛ و عمرانی، آتوسا، (1393). قصر و باغ بانوی عظمی؛ بازشناسی یک باغ قاجاری در شرق اصفهان. اثر، 65: 33-50. http://journal.richt.ir/athar/article-1-68-fa.html
6. - حافظ‌ابرو، شهاب‌الدین عبدالله‌‌، (1399). جغرافیای حافظ ابرو. بخش خراسان، تهران: سخن.
7. - حموی، یاقوت، (1380). معجم‌البلدان. ترجمۀ علینقی منزوی، تهران: سازمان میراث‌فرهنگی.
8. - خانلرخان، میرزااعتصام‌الملک، (1351). سفرنامۀ خانلرخان. به‌کوشش: منوچهر محمودی، تهران: محمودی.
9. - خراسانی فدائی، محمد بن زین‌العابدین‌‌، (1373). تاریخ اسماعیلیه. به‌تصحیح: الکساندر الکساندرویچ سیمونوف، تهران: اساطیر.
10. - راعی، حسین، (1397). «فهم و تقرب به مفاهیم حفاظت در مزارع مسکون تاریخی (مورد پژوهی: مزارع مسکون اربابی نیاسر در دوره قاجار)». رسالۀ دکتری در رشتۀ مرمت بنا و احیای بافت‌های تاریخی، دانشکدۀ مرمت، اصفهان: دانشگاه هنر اصفهان (منتشر نشده).
11. - راعی، حسین، (1400). معماری مزارع تاریخی ایران، با نگاهی ویژه به مزارع تاریخی اقلیم گرم و خشک ایران. یادداشت‌هایی دربارۀ آثار تاریخی ایران (3)، تهران: ایران‌نگار.
12. - راعی، حسین، (1403). مالکیت اربابی در زیست مزارع ایرانی در دورۀ قاجار با نگاهی به مزرعۀ قاضی‌بالا در قم. دانش‌های‌ بومی ایران، 11 (21): 1-39. https://qjik.atu.ac.ir/article_17273.html
13. - راعی، حسین؛ و بیگلری، محسن، (1400). انشاء مزرعه دولت‌آباد قم، از آغاز تا اضمحلال. معماری اقلیم گرم و خشک، 9 (13): 59-77. https://smb.yazd.ac.ir/article_2225.html
14. - رضائی، جمال؛ و رفیعی، مجتبی، (1381). بیرجند‌نامه؛ بیرجند در آغاز سدۀ چهاردهم خورشیدی. تهران: هیرمند.
15. - رضائی‌پور، مریم؛ فرزادبهتاش، محمدرضا؛ صباغی، حمیدرضا؛ و انیسی، علیرضا، (1403). «مبانی حفاظت از سکونت‌گاه‌های مرتبط با باغ‌های تاریخی در بیرجند». مطالعات معماری ایران. 13 (26): 127-158. https://jias.kashanu.ac.ir/article_114791.html.
16. - عالمی، مهوش، (1383). رابطۀ باغ‌های حکومتی و شهر در شیراز دورۀ صفوی. به‌کوشش: فریار جواهریان و فاطمه حیدری، مجموعه مقالات نخستین همایش باغ ایرانی، تهران: پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری.
17. - عالمی، مهوش، (1385). باغ‌های‌ دورۀ صفویه؛ گونه‌ها‌ و الگو‌ها. ترجمۀ محسن جاوری، گلستان هنر. 2 (5): 72-91. http://golestanehonar.ir/article-1-70-fa.html
18. - فرقانی، محمدفاروق، (1381). تاریخ اسماعیلیان قهستان. تهران: انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
19. - فلور، ویلم، (1399). کشاورزی ایران در دورۀ قاجار. ترجمۀ شهرام غلامی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
20. - قره‌شیر‌، مریم، (1388). «مطالعه و طرح مرمت عمارت و باغ امیرآباد». اداره کل میراث فرهنگی خراسان جنوبی. بیرجند: پایگاه باغ‌های تاریخی.
21. - کلانتر ضرابی، عبدالرحیم، (1378). تاریخ کاشان. تصحیح: ایرج افشار، چاپ چهارم، تهران: امیرکبیر.
22. - لسترنج، گای، (1337). جغرافیای تاریخی سرزمین‌های خلافت شرقی. ترجمۀ محمود عرفان، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
23. - مجتهدزاده، پیروز، (1386). امیران مرزدار و مرز‌های خاوری ایران. ترجمۀ حمیدرضا ملک‌محمدی، تهران: شیرازه.
24. - منصف، محمدعلی، (1354). امیر شوکت‌الملک علم «امیر قائن». تهران: امیرکبیر.
25. - منصوری‌رودکلی، سمیرا، (1400). «بازشناسی روابط میان مجموعه باغ‌های شاهی صفوی و منظر شهری تاریخی شهر بهشهر در راستای حفاظت از آن‌ها». رسالۀ دکتری، رشتۀ مرمت بنا و احیای بافت‌های تاریخی، دانشکدۀ مرمت، اصفهان: دانشگاه هنر اصفهان (منتشر نشده).
26. - هیل، اف.، (1378). نامه‌هایی از قهستان. ترجمۀ محمدحسن گنجی، مشهد: آستان قدس رضوی.
27. - ییت، چالرز ادوارد، (1365). سفرنامۀ کلنل ییت بایران و افغانستان. ترجمۀ قدرت‌الله روشنی و مهرداد رهبری، تهران: یزدان.
28. - آرشیو میراث فرهنگی خراسان جنوبی، اداره کل میراث فرهنگی شهرستان بیرجند.
29. - مصاحبه‌های شخصی با: محمدعلی جنتی‌فر، محمدرضا بیدختی، حمید دورانی‌پور، فاطمه‌کبری مرکی، (1403).
31. References
32. - Ahmadian, M. A., (1994). The geography of Birjand with references to the history and culture of the city‬. Mashhad: Astane-qods Publication. (Original Work Published 1373), (In Persian).
33. - Alemi, M., (2004). The Relation between Governmental Gardens and the City of Shiraz in Safavid Era. The First International Conference on The Persian Garden. Edited by Faryar Jawaherian and Fatemeh Heydari. Tehran: RICHT. (Original work Published 1383), (In Persian).
34. - Alemi, M., (2006). The Royal Gardens of the Safavid Period: Types and Models. Translated Mohsen Javari. Golestan-e Honar, 2 (3): 72-91. http://golestanehonar.ir/article-1-70-fa.html (In Persian).
35. - Behnia, M. R., (2002). Birjand; the jewel of the desert. Tehran: The University of Tehran Publication. (Original Work Published 1381), (In Persian).
36. - Feloor, W., (2020). Keshavarzi-I Iran dar Doreye Qajar (Agriculture in Qajar Iran). Translated by Shahram Gholami. Tehran: Elmi-o-Farhangi Publication. (In Persian).
37. - Furqani, M.F., (2002). Tarikh -i Ismailian quhistan (History of the Ismaeilis of Quhistan). Anjoman-i-Athar-o-Mafakher Farhangi Publication. (Original Work Published 1381), (In Persian).
38. - Guy, S., (1958). Geographiay-e-Tarikhi-e Sarzaminhaye Khelafat-e Sharghi (The Lands of The Eastern Caliphate). Translated Mahmoud Erfan. Tehran: Bongah-e Tarjoma va Nasr-e Ketab, (In Persian).
39. - Hafez-i-Abru, A. L., (2020). The Geopgraphy of Hafez-i-Abru. Tehran: Sokhan Publication (In Persian).
40. - Hale, F., (1999). Namehayi az Qohestan (Letters from Qohestan). Translated and Edited by Mohammad Hassan Ganji. Mashhad: Astan-e-Qods Publication. (Original work Published 1378), (In Persian).
41. - Hamawi, Y. A., (2001). Mojam-al-Boldan. Tehran: Cultural Heritage Organization Publication. (Original Work Published 1380), (In Persian).
42. - Jayhani, H. & Asadi Chimeh, N., (2019). The elements and features of Gardens Associated with Mazhar-Khaneh, based on examples of formal and royal gardens. Architecture in Hot and Arid Climate, 7 (9): 19-44. https://smb.yazd.ac.ir/article_1653.html (In Persian).
43. - Jayhani, H. & Omrani, A., (2014). The Palace and Garden of Banu-ye Ozma: Identifying a Qajarid Garden in Eastern Isfahan. Athar, 35(65): 33-51. http://journal.richt.ir/athar/article-1-68-fa.html (In Persian).
44. - Jayhani, H. & Rezaeipour, M., (2020). Comparative Study on the Layout of Chahārbāgh and the Fourfold Pattern for Persian Garden Based on the Texts from 10th AH (16th AD). Journal of Architectural Thought, 4 (8): 185-201. https://at.journals.ikiu.ac.ir/article_2069.html, (In Persian).
45. - Khan-Lor-Khan, M. E., (1972). Travelodge of Khan-Lor-Khan. Tehran: Mahmoudi Publication. (Original Work Published 1351), (In Persian).
46. - Khorasani Fadaee, M. Z., (1994). The History of Ismailieh. Edited by Aleksandr Aleksandrovich Semenov. Tehran: Asatir. (Original Work Published 1373), (In Persian).
47. - Mansouri Roudkoli, S., (2021). “Defining the Relationship Between the Safavid Royal Gardens and the Historic Urban Landscape of Behshahr in Direction of their Conservation”. PhD thesis on Conservation and Restoration of Historical Building and Sites. Isfahan: The Art University of Isfahan, (In Persian).
48. - Mojtahedzadeh, P., (2007). Amiran-i-Marzdar va Marzhayi Khavari-e Iran (The Amirs of borderlands and eastern Iranian borders). Translated by Hamidreza Malek Mohammadi. Tehran: Shirazeh Publication. (Original work Published 1386), (In Persian).
49. - Monsef, M. A., (1975). Amir Showkat-al-Molk-e-Alam; Amir-e-Qaen (The ruler of Qaen). Tehran: Amir Kabir Publication. (Original work Published 1354), (In Persian).
50. - Qareshir, M., (2009). Study and Restoration Plan for the Amir-Abad Mansion and Garden. South Khorasan Cultural Heritage Office. Birjand: Historical Gardens Center, (In Persian).
51. - Raie, H., (2021). The Construction of Historic Farmlands in Iran. Tehran: Iran-Negar Publication. (Original Work Published 1400), (In Persian).
52. - Raie, H., (2018). “Perception and Approaching a Conservation Policy for the Historical Inhabiting Farmsteads”. PhD thesis on Conservation and Restoration of Historical Building and Sites. Isfahan: The Art University of Isfahan, (In Persian).
53. - Raie, H., (2024). The Role of Lordly Ownership in the Iranian Farmsteads from the 19th Century until now; with a focus on Qazibala Farmstead in Qom. Indigenous Knowledge Iran, 11(21): 1-39. https://qjik.atu.ac.ir/article_17273.html (In Persian).
54. - Raie, H. & Biglari, M., (2021). Study of Dulatabad Farmstead Creation in Qom, from the beginning to the end. Architecture in Hot and Dry Climate, 9 (13): 59-77. https://smb.yazd.ac.ir/article_2225.html (In Persian).
55. - Rezaee, J. & Rafieeyan, M., (2002). Birjand-Nameh; Birjand at the beginning of 14th Persian Century. Tehran: Hirmand Publication. (Original Work Published 1381), (In Persian).
56. - Rezaeipour, M., Farzad Behtash, M., Sabaghi, H. & Anisi, A., (2024). Fundamentals of Conserving Settlements related to Historic Gardens in Birjand. JIAS., 13 (26): 127-158. https://jias.kashanu.ac.ir/article_114791.html (In Persian).
57. - Yate, Ch. E., (1986). Safarname-y-e Colonel Yate be Iran Va Afghanestan (‎Khurasan and Afghanistan Travelogue). Translated Qodrat-Allah Rowshani and Mehrdad Rahbari. Tehran: Yazdan Publication (In Persian).
58. - Zarrabi, A. R., (1999). Tarikh-e Kashan (The History of Kashan). Edited by Iraj Afshar. Tehran: Amir Kabir Publication. (Original work Published 1378), (In Persian).

Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA

Send email to the article author


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.