fa مروری بر جایگاه گرماسنجی مادون‌قرمز در حفاظت و مرمت بناهای تاریخی به‌عنوان روشی غیرمخرب و کاربرد آن در صنعت ساختمان <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:IRANsans;">آزمایش‌های غیرمخرب از جمله روش‌های غیرتهاجمی و غیرتماسی هستند که بدون ایجاد آسیب در سازه‌ها این امکان را فراهم می‌کنند تا از صحت عملکرد سازه مطمئن شویم؛ بنابراین چون روش‌های غیرمخرب به اجزای سازه صدمه‌ای وارد نمی‌کنند، باعث صرفه‌جویی در وقت و هزینه نیز می‌شوند. از طرفی ابنیه تاریخی نیز در طی زمان در معرض آسیب‌های متعدد قرار گرفته و حتی پس از اقدامات حفاظتی نیز نیازمند پایش و کنترل مداوم هستند؛ از این‌رو با بهره‌گیری از روش‌های غیرمخرب می‌توان بناهای تاریخی را حفظ نموده و از سلامت آنها &nbsp;نیز اطمینان پیدا کرد. گرماسنجی مادون‌قرمز ۱ یکی از روش‌های غیرمخرب است که با تهیه تصاویر حرارتی (ترموگرام) به‌وسیله دوربین‌های حرارتی امکان ارزیابی ابنیه تاریخی و سازه‌های متعدد را بدون آسیب به اجزای سازه و در کوتاه‌ترین زمان فراهم می‌کند. این پژوهش به‌صورت مروری و با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی و بررسی ۴۱ مقاله در حوزه&nbsp;گرماسنجی مادون‌قرمز انجام شده است. همچنین در این مقاله روش گرماسنجی مادون‌قرمز، انواع و کاربرد آن در ابنیه تاریخی و صنعت ساختمان معرفی شده است. <span style="color:#231f20;">بررسی مطالب و مثال‌های ذکر شده نشان می‌دهد که می‌توان از این روش برای مشخص‌نمودن الگوی ترک در ابنیه، تشخیص آسیب در بخش‌های داخلی و خارجی ساختمان، بررسی محل اتلاف انرژی در بنا، ارزیابی آسیب‌های ایجاده‌شده در محل بازشوها، مشخص‌نمودن بافت مصالح و همچنین محل بازشوها و فضاهای خالی پنهان در زیر تزیینات و اندودها، تعیین محل نشت آب و هوا، تحلیل توزیع دما در ساختمان، شناسایی محل آسیب در عایق‌ها و لوله‌کشی‌های تأسیسات استفاده کرد. همچنین می‌توان تمایز بین بخش‌های مرمت‌شده جدید و بخش‌های از پیش موجود را با کمک حرارت‌سنجی سطوح و براساس خصوصیات متفاوت حرارتی مصالح تشخیص داد.</span></span></span><br clear="all" > <div id="edn1"></div></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman;">Non-destructive testing is one of the non-invasive and non-contact methods that allow us to ensure the correct operation of the structure without damaging it. Since non-destructive methods do not damage the structural components, it saves time and money. On the other hand, historic buildings have been exposed to considerable damages over time, and even after protective measures, they need constant monitoring and control. Therefore, using non-destructive methods, historical buildings can be preserved. Infrared thermography is one of the non-destructive methods that provide thermal images (thermograms) by thermal cameras to evaluate historic buildings and multiple structures without damaging the components of the structure in the shortest time. This research reviews some articles regarding non-destructive infrared thermography using the descriptive-analytical method. Also, this paper introduces the infrared thermography method, its types, and its application in historic buildings and the construction industry. Examination of the mentioned materials and examples showed that the researchers could use this method to determine the pattern of cracks in buildings, detect damage in the interior and exterior of the building, investigate the place of energy loss in the building, damage in the openings, and determine the texture of materials. It is also possible to distinguish between newly repaired parts and pre-existing parts with the help of surface thermometers and based on different thermal properties of materials.</span></span><br> <span dir="RTL"></span></p> ابنیه تاریخی, آزمایش غیرمخرب, گرماسنجی مادون‌قرمز, دوربین حرارتی, ترموگرام Historic buildings, Non-destructive testing, Infrared thermography, Thermal camera, Thermogram 234 259 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-3029-2&slc_lang=fa&sid=2 Sajad Moazen سجاد موذن sajadmoazen@iust.ac.ir 7652299900030000 No Assistant Professor, School of Architecture and Environmental Design, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran استادیار، گروه مرمت، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه علم و صنعت ایران، تهران، ایران Helia Vali هلیا ولی helia.vali.29@gmail.com Yes MA Student, School of Architecture and Environmental Design, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran دانشجوی کارشناسی ارشد، گروه مرمت، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه علم و صنعت ایران، تهران، ایران Sepideh Banayi سپیده بنایی sepideh.banayi1997@gmail.com No MA Student, School of Architecture and Environmental Design, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran دانشجوی کارشناسی ارشد،، گروه مرمت، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه علم و صنعت ایران، تهران، ایران