fa تحلیلی بر نقوش جانوران ترکیبی در آثار زرین سکاها، موجود در گنجینه طلایی موزه ارمیتاژ روسیه <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:IRANsans;"><span style="color:black;">سکاها اقوامی کوچ‌نشین و جنگجو بودند که در سده‌های ابتدایی هزاره&nbsp;اول ق.م در بخش غربی و شرقی دریای کاسپین سکنی گزیدند. اینان به زبان ایرانیان آن‌ دوره سخن می‌گفتند و در منابع و متون کهن به سکاهای ایرانی معروف شدند. فرهنگ و هنر این قوم متناسب با نوع زندگی آنان، بیشتر در حوزه&nbsp;فلزکاری، به‌ویژه ساخت </span>گنجینه <span style="color:black;">آثار زرین بوده است.</span> <span style="color:black;">نوع تزیینات، تکنیک ساخت و فرم این آثار در مقایسه با سایر تمدن‌های هم‌عصر، دارای شاخصه‌های خاص است. یکی از این ویژگی‌ها، به‌کارگیری نقوش جانوران ترکیبی است که بر هنر دیگر جوامع تأثیر گذار بوده است. موزه&nbsp;ارمیتاژ روسیه، مجموعه آثار </span>زرین<span style="color:black;"> چشمگیری از سکاها در اختیار دارد که در سال‌های اخیر رونمایی شده و فاقد مطالعات تخصصی برای شناسایی نقوش و کیفیت تصویری آثار است. این مجموعه تنوعی از</span> گنجینه<span style="color:black;"> آثار زرین باکیفیت و با قابلیت‌های کاربردی متفاوت را نمایش می‌دهد که با نقوش جانوران ترکیبی مزین شده است. در این پژوهش به دنبال آن بودیم تا بدانیم ویژگی‌های بصری این آثار چگونه بوده است و نقوش جانوران ترکیبی با چه کیفیتی طراحی و اجرا شده‌اند؟ جامعه&nbsp;بررسی این پژوهش را ۲۲ اثر </span>زرین<span style="color:black;"> مربوط به سکاها موجود در موزه ارمیتاژ تشکیل می‌دهد. نتایج به‌دست‌آمده نشان از به‌کارگیری فرم، تکنیک‌های دقیق و رویکردهای متنوع در طراحی و اجرای نقوش جانوران ترکیبی دارد که این آثار را دارای ارزش بصری ممتازی می‌کند. جانوران ترکیبی ۳۱ درصد از مجموع نقوش جانوری این مجموعه را به خود اختصاص داده‌اند که شامل نقوش ترکیبی حیوان-حیوان، حیوان-انسان و انسان-حیوان است. شناخت آثار این قوم، به‌عنوان قومی ایرانی و به‌ویژه تأثیر نقوش جانوران ترکیبی آنان در دوره‌های مهم هنر ایران می‌تواند ما را در یافتن و کشف بسیاری از راز و رمزهای آثار گذشتگان مانند هخامنشیان و اشکانیان یاری کند. این پژوهش به روش تاریخی-تحلیلی و با استناد به منابع کتابخانه‌ای- اسنادی انجام شده است.</span></span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman;">The Scythians were a nomadic and warrior tribe who settled in the western and eastern parts of the Caspian Sea in the early centuries of the first millennium B.C. They spoke the language of the Iranians of that period and became known as the Persian Scythians in ancient sources and texts. The culture and art of these people have been mainly in the field of metalwork, especially the making of golden works. The type of decorations, construction technique, and form of these works have special characteristics compared to other civilizations of the contemporary era. One of these features is the use of combined animal motifs that have influenced the art of different societies. The Hermitage Museum of Russia has an impressive collection of golden works from the Scythians and lacks specialized studies to identify the patterns and visual quality of the works. This collection shows a variety of high-quality gold works with different functionalities, decorated with motifs of combined animals. What were the visual features of these works? And with what quality are the designs of mixed animals designed and executed? The study population of this study is 22 golden works related to the Scythians. The results show the use of form, precise techniques, and various approaches in the design and execution of motifs of combined animals, making these works of exceptional visual value. Combined animals account for 31% of the total animal motifs, including animal-animal, animal-human, and human-animal motifs. Knowing the works of these people - as Iranian people and especially the influence of their combined animal motifs in important works of Iranian art can help us find and discover many mysteries of the works of the past. This research has been done in a historical-analytical method using library-documentary sources.</span></span><span dir="RTL"></span></p> هنر ایران, سکاها, گنجینه آثار زرین, موزه ارمیتاژ, جانوران ترکیبی Art of Iran, Scythian (Saka), Treasures of gold, Hermitage museum, Combined animals 308 323 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-2920-1&slc_lang=fa&sid=2 Mohammad Motevalli محمد متولی m_motevalli@yahoo.com Yes PhD Student of Comparative and Analytical Studies, Shahed University, Tehran, Iran دانشجوی دکتری، گروه مطالعات تطبیقی و تحلیلی هنر اسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران Farzaneh Farrokhfar فرزانه فرخ‌فر farrokhfar@neyshabur.ac.ir No Assistant Professor at Faculty of Art, University of Neyshabur, Neyshabur, Iran عضو هیئت‌علمی دانشکده هنر، گروه پژوهش هنر، دانشگاه نیشابور، خراسان رضوی، ایران