Athar

fa معماری تندیس‌گرا بر پایه بینش هندی: وجه تمایز کالبدی باغ‌های گورکانیان هند با باغ‌های ایرانی (نمونه موردی: باغ مقبره تاج محل و همایون) Sculptural Architecture Based on Indian Insight: The physical Distinction of Indian Gurkanic Gardens and Persian Gardens (Case Study: Taj Mahal and Homayoun Tomb Garden) باغ ایرانی یکی از نخستین الگوهای باغ‌سازی جهان است که به‌عنوان عنصری مؤثر و همچنین پدیده‌ای فرهنگی با ورود به سرزمین‌های دیگر می‌تواند با توجه به شرایط و بستر موجود تغییر کند. ارتباط حکومت گورکانیان با صفویان در ایران و پیوندهای فرهنگی میان این دو، زمینه را برای تأثیرپذیری از فرهنگ و هنر تمدن ایرانی به‌خصوص در حوزه معماری فراهم کرده است. باغ‌سازی به شیوه ایرانی در هند یکی از مهم‌ترین این تأثیرات است که به نظر می‌رسد بر پایه بینش هندی، کالبد باغ ایرانی در هند تغییر یافته است. هدف از این پژوهش بررسی وجه تمایز کالبدی باغ‌های گورکانیان در نسبت با باغ‌های ایرانی بر پایه بینش هندی است. معروف‌ترین باغ‌های دوره گورکانیان آرامگاه‌های واقع در باغ‌های وسیعی در پایتخت‌های دهلی و آگرا بوده است که از مهم‌ترین آنها باغ مقبره همایون و تاج محل است که به‌عنوان نمونه موردی برای این پژوهش انتخاب شده‌اند. مطالعات با استفاده از روش کتابخانه‌ای انجام شده و برای تحلیل در نمونه‌های مورد مطالعه در حوزه کالبدی باغ از روش تفسیری تاریخی بهره گرفته شده است. در خاتمه، یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد بر پایه بینش هنر هندی، کالبد معماری باغ باید بیانی تندیس‌گرا و مجسمه‌وار داشته باشد؛ به‌گونه‌ای که در باغ‌ مقبره هندی در دوره گورکانیان همه عناصر کالبدی باغ در آن اعم از آب، گیاهان و هندسه نقشی تزیینی و نمایشی داشته است و همچنین بنای اصلی (مقبره) به‌ واسطه قرارگرفتن روی سکو و کم‌تراکم بودن درختان در باغ وجه تندیسی و برجسته‌ای دارد که بر باغ مسلط است. Persian garden is one of the first patterns of gardening in the world that as an influential element as well as a cultural phenomenon by entering other lands that can change according to the existing conditions and context. The connection of the Gurkan government with the Safavids in Iran and the cultural ties between the two created the ground for the influence of Iranian culture and civilization, especially in the field of architecture. Iranian garden art in India is one of the most important impacts that seems to have changed based on Indian insight, the body of Iranian garden in India, the purpose of this study is to investigate the physical differences between Gurkan gardens and Iranian gardens based on Indian insight. The studies have been done using library and the analysis of the research in the studied samples in the physical field of the garden, i.e. planting system, water system, building system, geometry and landscape system, historical interpretation methods and logical conclusions were used. The research results show that based on the insight of Indian art, the body of garden architecture should have a sculptural and sculptural expression, so in the Indian garden in the Gurkan period, all the physical elements of the Persian garden have a decorative and theatrical structure, and also the building (pavilion) in the center of the garden has a sculptural and prominent aspect that dominates the garden due to its location on the platform and the low density of trees in the garden. معماری تندیس‌گرا, باغ‌های گورکانیان, باغ‌های ایرانی, بینش هندی, کالبد باغ Sculptural architecture, Gurkanian gardens, Persian gardens, Indian insight, Body of the garden 382 399 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-2966-5&slc_lang=fa&sid=2 Hosein Moradinasab حسین مرادی نسب moradinasab_h@yahoo.com Yes Department of Architecture, Semnan Branch, Islamic Azad University, Semnan, Iran گروه معماری، واحد سمنان، دانشگاه آزاد اسلامی، سمنان، ایران Soroush Hashemi سروش هاشمی Abrokhpub@gmail.com No General Directorate of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts of Semnan Province, Semnan, Iran اداره کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی استان سمنان، سمنان، ایران